1 00:00:17,184 --> 00:00:19,853 Perché non ti togli il cappello? 2 00:00:41,208 --> 00:00:43,200 Quanto sei bella. 3 00:00:44,086 --> 00:00:45,710 Amore... 4 00:00:46,588 --> 00:00:48,332 amore mio. 5 00:00:56,932 --> 00:00:59,423 Marialé, aspettami qui. 6 00:00:59,518 --> 00:01:02,305 Sii una brava ragazza. Non andare via. 7 00:03:12,693 --> 00:03:14,935 Papà! 8 00:03:18,866 --> 00:03:20,942 Papà! 9 00:03:37,134 --> 00:03:39,340 Papà! 10 00:06:59,336 --> 00:07:01,245 Mi scusi... 11 00:07:01,338 --> 00:07:04,374 Dove posso trovarlo? Palazzo di Bellaria? 12 00:07:04,466 --> 00:07:06,293 In questo modo. 13 00:07:10,264 --> 00:07:12,933 È molto lontano da qui? 14 00:07:17,771 --> 00:07:19,396 Grazie. 15 00:07:56,560 --> 00:07:59,727 - Posso aiutarla? - Mi aspettano i Marchesi di Bellaria. 16 00:07:59,813 --> 00:08:02,387 Ti aspettano? Questo è impossibile. 17 00:08:02,482 --> 00:08:06,943 - I maestri sono all'estero. - Ma ho ricevuto un invito. 18 00:08:07,029 --> 00:08:08,689 Ecco qui. 19 00:08:19,875 --> 00:08:23,707 mi dispiace, ma non c'è nessuno a casa. 20 00:09:27,943 --> 00:09:29,106 Marialé! 21 00:09:31,321 --> 00:09:33,065 Marialé! 22 00:09:36,410 --> 00:09:38,449 Marialé! 23 00:10:31,924 --> 00:10:35,838 Porta questo al maestro. Prenderò l'altro. 24 00:10:36,678 --> 00:10:41,921 - Smetteresti di accelerare come un pazzo? - Dovevamo essere già lì! 25 00:11:04,164 --> 00:11:06,572 Ora apri il cofano almeno! 26 00:11:12,673 --> 00:11:14,961 Questa macchina un pezzo di merda! 27 00:11:25,060 --> 00:11:26,969 Semy! 28 00:11:31,900 --> 00:11:33,893 Non stai bevendo? 29 00:11:35,988 --> 00:11:38,942 Me lo diresti? di cosa si tratta? 30 00:11:39,032 --> 00:11:41,321 Me lo stai chiedendo? 31 00:11:42,119 --> 00:11:44,325 Pensi che non lo so che mi stanno avvelenando? 32 00:11:44,413 --> 00:11:47,164 Sono stufo di ascoltare alle tue assurdità tutto il giorno! 33 00:11:50,085 --> 00:11:52,493 Adesso dove quella stronza se n'è andata? 34 00:12:10,981 --> 00:12:16,485 Assurdi sono solo i sedativi e tranquillanti che mi dai ogni giorno... 35 00:12:16,570 --> 00:12:19,275 che mi trattengono dal pensare chiaramente. 36 00:12:19,364 --> 00:12:22,034 Che mi derubano di ogni forza per muoversi. 37 00:12:22,117 --> 00:12:26,197 Paolo, la vita è fuori di queste mura. 38 00:12:26,288 --> 00:12:29,324 Per favore, Marialé, ho i nervi a fior di pelle! 39 00:12:29,416 --> 00:12:33,793 Hai assunto Osvaldo per aiutarti, non io. 40 00:12:45,265 --> 00:12:47,507 No, Paolo, no...! 41 00:12:48,477 --> 00:12:49,223 NO! 42 00:12:51,063 --> 00:12:54,763 - Non lo voglio più. Non voglio! - Calmati. Stai calmo. 43 00:12:54,858 --> 00:12:57,480 - Andiamo, presto. Fretta. - NO! 44 00:12:57,569 --> 00:12:59,728 - No. - Sii buono. 45 00:13:45,325 --> 00:13:47,532 Marialé, aspetta! 46 00:13:56,503 --> 00:13:59,457 Massimo, sei sicuro? non è uno scherzo? 47 00:13:59,548 --> 00:14:03,213 Non credo. Paolo e Marialé non lo farebbero mai. 48 00:14:13,437 --> 00:14:16,972 - Forse è lo scherzo di qualcun altro. - Stai zitto. 49 00:14:29,786 --> 00:14:32,953 L'ho già detto a questo signore che non c'è nessuno a casa. 50 00:14:33,040 --> 00:14:34,617 Ma che dire? i telegrammi? 51 00:14:34,708 --> 00:14:37,033 - Massimo ha detto di aver visto qualcuno. - E' vero. 52 00:14:37,127 --> 00:14:40,081 Penso di aver visto la padrona di casa. 53 00:14:40,172 --> 00:14:42,745 Lasciali entrare, Osvaldo. Sono miei amici. 54 00:14:42,841 --> 00:14:44,881 Guarda, sono Paolo. 55 00:14:44,968 --> 00:14:48,468 - Ehi, ciao, uomo misterioso! - CIAO! 56 00:14:50,849 --> 00:14:52,723 - Andiamo. - Quindi avevo ragione. 57 00:14:52,809 --> 00:14:54,767 È divertente. 58 00:14:58,857 --> 00:15:02,107 L'hai visto? Non voleva che entrassimo. 59 00:15:03,445 --> 00:15:06,399 Aspettaci, per favore! 60 00:15:09,743 --> 00:15:12,495 Li aspetterò. Tu tieni i cani al guinzaglio. 61 00:15:12,579 --> 00:15:14,453 Andare! Andare! 62 00:15:16,083 --> 00:15:17,791 - CIAO. - CIAO. 63 00:15:18,710 --> 00:15:21,248 - Che fatica arrivare fin qui... - Sei solo? 64 00:15:21,338 --> 00:15:24,754 No, questi due maiali stanno combattendo laggiù. 65 00:15:35,936 --> 00:15:39,554 Pensa a cosa dirai prima di aprire bocca, eh? 66 00:15:39,648 --> 00:15:43,064 Non mi piace il modo in cui mi tratti davanti ai tuoi amici 67 00:15:43,151 --> 00:15:45,903 Apri la bocca solo per sorridere, è più carino. 68 00:15:45,988 --> 00:15:47,945 Sì, capo. 69 00:15:49,992 --> 00:15:51,402 Ciao Gustavo. 70 00:15:51,493 --> 00:15:54,031 - Molti passi. -Ciao Paolo. 71 00:15:54,121 --> 00:15:56,612 - Questo è Semy. - Ciao. 72 00:15:56,707 --> 00:16:00,158 Buonasera, Semy. Benvenuto. 73 00:16:00,252 --> 00:16:03,537 - Ci sono dei limiti, per l'amor di Dio! - Anche ai tuoi debiti. 74 00:16:03,630 --> 00:16:05,956 - Guarda chi parla. - E Mercedes? 75 00:16:06,049 --> 00:16:08,885 - No. Non trascinarla in questa faccenda. - Stiamo parlando di lei? 76 00:16:08,969 --> 00:16:11,127 Sono io e la mia reputazione stiamo parlando. 77 00:16:11,221 --> 00:16:14,507 Tua moglie ha messo in gioco la tua reputazione. Sei un ipocrita... 78 00:16:14,600 --> 00:16:17,850 un impotente, un magnaccia, un verme. 79 00:16:17,936 --> 00:16:20,012 -Ciao Massimo. - CIAO. 80 00:16:21,440 --> 00:16:23,148 Ciao poeta. 81 00:16:24,985 --> 00:16:27,061 Ciao prestatore di pegno. 82 00:16:34,161 --> 00:16:35,869 -Ciao Paolo. - Come stai, Mercedes? 83 00:16:35,954 --> 00:16:37,330 Sei bravo, a quanto pare. 84 00:16:37,414 --> 00:16:40,617 - Non sono ancora sicuro di me. - Entra. 85 00:16:45,297 --> 00:16:48,713 - Quanti ne devono ancora venire? - Altri tre. 86 00:16:49,468 --> 00:16:50,748 Mi scusi. Aspetto. 87 00:16:50,844 --> 00:16:52,967 Paolo! Aspetta un momento. 88 00:16:53,055 --> 00:16:56,887 - Bene, andiamo o no? - Avanti, stupido, vieni su. 89 00:16:56,975 --> 00:16:59,727 - Va bene, andiamo. - Guardalo. 90 00:16:59,811 --> 00:17:01,638 Oh bene... 91 00:17:01,730 --> 00:17:04,019 - Ciao, vecchio. - Non cambierai mai. 92 00:17:04,107 --> 00:17:06,065 Come stai? 93 00:17:14,785 --> 00:17:18,485 - Marialé sarà felice di vederti. - Lo pensi? 94 00:17:18,580 --> 00:17:20,703 SÌ. Entra. 95 00:17:37,516 --> 00:17:39,093 Scusami un attimo. 96 00:17:39,184 --> 00:17:42,719 Vado a controllare se Marialé è pronto a scendere. 97 00:17:46,358 --> 00:17:48,683 Per favore, aiutatevi. 98 00:17:57,870 --> 00:18:03,493 Beh, qualcosa i conti non tornano qui. 99 00:18:06,378 --> 00:18:08,205 Se me lo chiedi, non ci aspettavano. 100 00:18:08,297 --> 00:18:10,123 Se è così, Sono fuori di qui. 101 00:18:24,646 --> 00:18:27,316 Potresti esserlo più attento. 102 00:18:31,028 --> 00:18:33,316 Me ne occuperò io. 103 00:18:36,033 --> 00:18:37,693 Marialé? 104 00:18:37,784 --> 00:18:39,444 Entra. 105 00:18:43,999 --> 00:18:47,035 Hai inviato questi telegrammi? 106 00:18:47,127 --> 00:18:51,836 Sì, ho rotto la serratura del telefono e li dettarono. 107 00:18:51,924 --> 00:18:56,918 Hai qualche idea? in che situazione mi hai messo? 108 00:18:57,012 --> 00:19:00,926 Me ne rendo conto. Ma non ricominciate a litigare adesso. 109 00:19:02,351 --> 00:19:05,636 Va bene, ma dimmi cosa hai intenzione di fare adesso. 110 00:19:07,147 --> 00:19:09,354 Dovrebbe andare bene. 111 00:19:10,192 --> 00:19:12,765 È un po' fuori moda, ma non ho niente di meglio. 112 00:19:12,861 --> 00:19:16,941 Ti ho fatto una semplice domanda. Ti andrebbe di rispondermi? 113 00:19:19,034 --> 00:19:21,655 E te l'ho chiesto per stare calmo. 114 00:19:28,210 --> 00:19:31,127 Dobbiamo vivere di nuovo una vita normale, tra le altre persone. 115 00:19:31,213 --> 00:19:34,083 Non importa se lo sono buono o cattivo. 116 00:19:35,801 --> 00:19:39,501 Solo per vivere. Voglio sentire altre voci. 117 00:19:39,596 --> 00:19:42,134 Voglio vedere altri volti. 118 00:19:44,059 --> 00:19:47,808 Adesso sono già qui. Sarà difficile buttarli fuori. 119 00:19:47,896 --> 00:19:50,981 Non credi? Parteciperò alla tua festa. 120 00:19:52,901 --> 00:19:55,653 Hai paura? scopriranno chi sei? 121 00:19:55,737 --> 00:19:58,738 Le cose che mi fai? Come viviamo? 122 00:19:58,824 --> 00:20:01,493 - Ho solo paura per te. - Smettila. 123 00:20:01,577 --> 00:20:03,783 Non voglio farti del male... 124 00:20:03,871 --> 00:20:05,697 Stai zitto! 125 00:20:08,041 --> 00:20:09,619 Bene. 126 00:20:10,169 --> 00:20:11,663 Fatelo a modo vostro. 127 00:20:18,010 --> 00:20:20,501 Facciamo un accordo? 128 00:20:20,596 --> 00:20:22,220 Sto ascoltando. 129 00:20:22,306 --> 00:20:26,138 comportati bene, e io... 130 00:20:26,810 --> 00:20:28,470 E tu") 131 00:20:28,562 --> 00:20:32,429 - Questo non è un gioco. Devi renderti conto... - È una cosa seria, lo so! 132 00:20:32,524 --> 00:20:36,474 Ma per loro sarà proprio una di quelle stupidaggini sere che hanno trascorso molte volte prima. 133 00:20:36,570 --> 00:20:39,690 Non te lo daranno cosa vuoi da loro. 134 00:20:39,781 --> 00:20:41,904 Non lo sai. 135 00:20:42,534 --> 00:20:47,611 Queste sono persone che non abbiamo visto per molto tempo, forse per anni. 136 00:20:48,582 --> 00:20:50,871 - E non sono oggetti. - Questo è quello che dici! 137 00:20:50,959 --> 00:20:53,581 E non puoi usarli come oggetti. 138 00:20:53,670 --> 00:21:00,040 Sono patetici, ipocriti, senza coraggio, geloso e pazzo come tutti gli altri. 139 00:21:00,135 --> 00:21:05,971 Vedrai, non ti resta che procurarteli nella situazione giusta al momento giusto. 140 00:21:09,520 --> 00:21:10,800 Smetti di bere! 141 00:21:13,649 --> 00:21:17,183 È la mia risata va bene così, eh? 142 00:21:17,277 --> 00:21:20,278 Stai zitto, tu, piccola scimmia. 143 00:21:20,364 --> 00:21:23,530 Dovresti smetterla di dirmi queste cose davanti agli altri. 144 00:21:23,617 --> 00:21:27,318 - E dovresti smettere di bere. - Hai ragione, Semy. 145 00:21:27,412 --> 00:21:29,986 Fatti gli affari tuoi, poeta. 146 00:21:30,082 --> 00:21:31,825 Cosa ha fatto tuo marito? te lo dici? 147 00:21:31,917 --> 00:21:35,167 Sei un maiale quando sei così. 148 00:21:36,046 --> 00:21:38,003 E anche un razzista. 149 00:21:38,090 --> 00:21:40,663 Ma ha imparato a camminare solo ieri. 150 00:21:40,759 --> 00:21:45,386 Sicuro. Perché piaci alla gente le hanno tagliato le gambe. 151 00:22:37,900 --> 00:22:41,684 Cosa stai facendo qui? in mezzo a tutta quella polvere? 152 00:22:41,778 --> 00:22:44,863 Non mi piace davvero queste persone là fuori. 153 00:22:44,948 --> 00:22:47,486 Ma tu sei venuto con loro comunque? 154 00:22:51,246 --> 00:22:52,788 Sono venuto per te. 155 00:22:57,961 --> 00:23:00,915 Sembro diverso? dall'ultima volta? 156 00:23:01,006 --> 00:23:04,375 - Non sei cambiato. - Sì, sono cambiato. 157 00:23:04,468 --> 00:23:08,631 - Adesso sono sposato. - Sì, me ne ero dimenticato. 158 00:23:14,061 --> 00:23:15,721 Massimo, ho bisogno di te. 159 00:23:15,812 --> 00:23:18,054 - Ho bisogno del vostro aiuto. - Sono qui. 160 00:23:18,148 --> 00:23:21,731 No... non è niente. Mi scusi. 161 00:23:46,176 --> 00:23:49,177 Non muoverti, Mercedes! Stai calmo. 162 00:23:58,689 --> 00:23:59,720 Va bene. 163 00:23:59,815 --> 00:24:02,816 Potresti spiegarmelo? come è riuscito a entrare qui? 164 00:24:02,901 --> 00:24:04,977 L'ho preso prima nel parco... 165 00:24:05,070 --> 00:24:08,653 ma poi mi è scivolato dalle mani. È innocuo, tuttavia. 166 00:24:08,740 --> 00:24:13,237 Ci sono morsi più velenosi di quelli di quel serpente. 167 00:24:15,622 --> 00:24:19,240 Dimmi, sei sempre armato? 168 00:24:19,334 --> 00:24:22,335 Beh, viviamo qui da soli. 169 00:24:22,421 --> 00:24:24,413 Portalo via. 170 00:24:34,766 --> 00:24:37,055 È fantastico... 171 00:24:37,144 --> 00:24:41,640 Serpenti... telegrammi che nessuno ha mai inviato... 172 00:24:41,732 --> 00:24:43,771 servitori che giocano le tre scimmie sagge: 173 00:24:43,859 --> 00:24:46,943 non riesco a vedere Non riesco a sentire, non posso parlare. 174 00:24:47,029 --> 00:24:49,816 Un castello disabitato. Tutto ciò che manca sono i fantasmi. 175 00:24:49,907 --> 00:24:51,780 Stai zitto! 176 00:24:52,534 --> 00:24:56,199 Sì, uomo bianco. Al tuo servizio, uomo bianco. 177 00:24:57,080 --> 00:24:58,907 Abbastanza! 178 00:25:03,295 --> 00:25:08,040 - Ecco i tuoi fantasmi, Semy. - Questo non è il momento dell'ironia. 179 00:25:08,133 --> 00:25:10,968 Bene, facciamo un giro del castello. 180 00:25:11,053 --> 00:25:14,801 Non c'è molto da vedere. La metà è in rovina. 181 00:25:17,017 --> 00:25:18,926 Come ti chiami? 182 00:25:19,645 --> 00:25:21,684 Il mio nome è Semy. 183 00:25:21,772 --> 00:25:23,396 Dai. 184 00:25:23,982 --> 00:25:28,977 Se i fantasmi vogliono seguirci, sono i benvenuti. 185 00:25:31,323 --> 00:25:33,944 Non male come inizio... 186 00:25:52,344 --> 00:25:53,922 Fantastico! 187 00:26:19,997 --> 00:26:23,366 Stai attento. Potresti avere una sorpresa. 188 00:26:35,721 --> 00:26:37,844 Sei davvero pazzo! 189 00:26:38,432 --> 00:26:42,761 Sai, Semy ci stava provando per sedurre questa armatura. 190 00:26:42,853 --> 00:26:44,762 Ciao Gustavo! 191 00:26:45,731 --> 00:26:49,978 Dai un'occhiata a questa balestra dal XVI secolo. 192 00:26:51,945 --> 00:26:53,689 Chi c'è? 193 00:26:54,698 --> 00:26:56,441 Chi c'è lì? 194 00:27:31,652 --> 00:27:33,146 Bene. 195 00:27:34,363 --> 00:27:36,355 Non si sa mai... 196 00:27:52,673 --> 00:27:54,879 Jo? Jo? 197 00:27:56,260 --> 00:27:57,635 Jo! 198 00:27:57,719 --> 00:28:00,341 Avanti, Jo, rispondimi. 199 00:28:01,056 --> 00:28:04,507 Per favore, Jo, non spaventarmi 200 00:28:08,647 --> 00:28:10,390 Jo... 201 00:28:12,067 --> 00:28:13,645 ...rispondimi. 202 00:28:15,571 --> 00:28:17,113 Mercedes! 203 00:28:18,365 --> 00:28:22,149 -Mercedes, cosa è successo? - C'era qualcuno lì. 204 00:28:22,244 --> 00:28:26,076 - Pensavo fossi tu! - Aspetta qui. Darò un'occhiata. 205 00:28:26,164 --> 00:28:28,038 Calmati. 206 00:28:36,300 --> 00:28:38,339 Non aver paura. 207 00:28:39,887 --> 00:28:42,259 Non c'è nessuno lì. 208 00:29:03,744 --> 00:29:05,701 Ciao Massimo! 209 00:29:07,331 --> 00:29:09,537 Ti sei perso, eh? 210 00:29:10,834 --> 00:29:12,459 SÌ. 211 00:29:12,544 --> 00:29:15,000 Questo è un vero labirinto. 212 00:29:25,849 --> 00:29:29,099 Te l'ho detto non c'era niente da vedere. 213 00:29:29,186 --> 00:29:33,931 La gente pensa sempre che ci sia qualcosa straordinario su un castello. 214 00:29:34,024 --> 00:29:36,147 Ora ecco la prova che non è vero. 215 00:29:36,235 --> 00:29:39,271 Quante volte sei stato quaggiù? 216 00:29:39,363 --> 00:29:41,569 Due o tre. 217 00:29:42,157 --> 00:29:45,906 Tuttavia, queste cantine hanno una storia. 218 00:29:47,329 --> 00:29:51,243 Questi muri hanno sentito le grida dei prigionieri. 219 00:29:51,333 --> 00:29:54,951 In qualche angolo qualcuno probabilmente ha commesso adulterio. 220 00:29:55,045 --> 00:29:59,956 Padroni e servi hanno frequentato questi tunnel migliaia di volte. 221 00:30:00,050 --> 00:30:03,834 Qualcosa deve essere lasciato di tutto ciò. 222 00:30:04,680 --> 00:30:08,629 È inutile per sprangare le porte... 223 00:30:08,725 --> 00:30:13,222 per nascondere le tracce della gente che viveva in questo inferno. 224 00:30:13,313 --> 00:30:15,721 - Non credi? - Hai ragione. 225 00:30:15,816 --> 00:30:18,983 Marialé, non insistere. Probabilmente la cena è pronta. 226 00:30:19,069 --> 00:30:20,729 Non abbiamo ancora finito. 227 00:30:22,030 --> 00:30:24,272 Inoltre, ci sono niente luci quaggiù. 228 00:30:24,366 --> 00:30:26,774 Ci sono le candele. 229 00:30:27,703 --> 00:30:30,869 - Ma cosa aspetti a trovare? - Niente. 230 00:30:30,956 --> 00:30:33,114 Come hai detto tu. 231 00:30:35,878 --> 00:30:38,250 Allora te lo dirò cosa c'è sottoterra. 232 00:30:38,338 --> 00:30:39,667 Paolo...! 233 00:32:52,097 --> 00:32:53,722 Ma non è tutto. 234 00:33:01,064 --> 00:33:01,930 Marialé! 235 00:33:05,569 --> 00:33:07,526 Marialé, dove sei? 236 00:33:24,963 --> 00:33:26,623 Dove siamo, Marialé? 237 00:33:27,216 --> 00:33:29,588 Chiudi le finestre! Le finestre! 238 00:33:32,179 --> 00:33:34,088 Semy! 239 00:33:34,640 --> 00:33:36,679 Semy! 240 00:33:37,518 --> 00:33:40,435 EHI! Dove sei! 241 00:33:41,647 --> 00:33:44,434 - Semy! - Dove siamo? 242 00:33:50,197 --> 00:33:52,403 Semy! 243 00:33:55,494 --> 00:33:57,533 Fuori tutti quanti! 244 00:34:03,836 --> 00:34:07,703 Uscite tutti! Fuori di qui! 245 00:34:28,527 --> 00:34:30,235 Mercedes! 246 00:34:31,113 --> 00:34:32,821 Mercedes! 247 00:34:32,906 --> 00:34:36,856 -Mercedes, dove sei? - Sebastiano! 248 00:34:40,914 --> 00:34:42,990 Sebastiano! 249 00:36:43,453 --> 00:36:45,861 Quello è Sebastiano. 250 00:36:45,956 --> 00:36:48,873 No. È un manichino. 251 00:36:53,714 --> 00:36:55,706 - Sembravi falso! - Come sto? 252 00:36:55,799 --> 00:36:57,507 E' reale, però. 253 00:36:58,677 --> 00:37:00,136 Tu, stupido... 254 00:37:00,220 --> 00:37:02,711 Nessuno lo avrebbe mai fatto ti ha riconosciuto! 255 00:37:08,770 --> 00:37:12,638 Marialé, quello è un gioco faresti meglio a non giocare. 256 00:37:12,733 --> 00:37:15,899 Un gioco. Una buona idea 257 00:37:16,653 --> 00:37:20,318 Cosa stai aspettando? Dai, scegli un vestito. 258 00:37:21,200 --> 00:37:24,615 - Dai. -Sceglierò... 259 00:37:26,038 --> 00:37:27,746 quello. 260 00:37:27,831 --> 00:37:31,496 Bene. Cambiatevi i vestiti, travestitevi e mettiti un po' di trucco... 261 00:37:31,585 --> 00:37:33,412 Fai quello che vuoi! 262 00:37:33,504 --> 00:37:35,247 Aspetterò di sopra. 263 00:37:37,591 --> 00:37:42,300 - Quale vestito mi consigli? - Quello che non indosseresti mai. 264 00:37:42,387 --> 00:37:44,676 Prenderò questo. 265 00:39:40,047 --> 00:39:42,086 Sono pronto. 266 00:39:44,092 --> 00:39:46,630 Perché hai scelto quel vestito? 267 00:39:46,720 --> 00:39:48,843 Perché diventa me. 268 00:39:50,349 --> 00:39:53,433 Marialé, cosa hai in mente? 269 00:40:28,345 --> 00:40:32,972 Prendi e mangia: Questo è il mio corpo. 270 00:40:53,161 --> 00:40:55,154 Veramente... 271 00:40:55,247 --> 00:40:58,117 In verità ti dico... 272 00:40:58,208 --> 00:41:03,166 - Uno di voi mi tradirà. - Uno di voi mi tradirà. 273 00:41:17,895 --> 00:41:21,346 Non sono io, vero, Signore? 274 00:41:38,207 --> 00:41:39,831 Massimo. 275 00:41:42,794 --> 00:41:44,454 Massimo. 276 00:41:45,672 --> 00:41:47,167 Bere. 277 00:41:47,758 --> 00:41:50,165 - Dai, bevi. - No. 278 00:41:50,260 --> 00:41:53,261 - Bevi. Dai. - No, ne ho abbastanza. 279 00:41:53,347 --> 00:41:56,134 Bere. Bere. 280 00:46:58,277 --> 00:46:59,439 Abbastanza! 281 00:46:59,528 --> 00:47:01,022 Abbastanza! 282 00:47:19,298 --> 00:47:21,255 Che carino. 283 00:47:22,009 --> 00:47:24,630 Dov'è andato Semy? 284 00:47:25,846 --> 00:47:29,131 Spegni le luci e giochiamo. 285 00:47:29,975 --> 00:47:32,181 È stato divertente, vero? 286 00:48:30,285 --> 00:48:32,444 Chiudete le cantine. 287 00:48:34,498 --> 00:48:36,537 Perché ci hai invitato? 288 00:48:36,625 --> 00:48:41,121 Qual è l'obiettivo di questa mascherata che hai organizzato? 289 00:48:42,256 --> 00:48:45,340 Non ridere, è una cosa seria. 290 00:48:45,425 --> 00:48:48,130 Ma non ho impostato qualsiasi cosa. 291 00:48:48,220 --> 00:48:51,090 Non mi interessa Semy e gli altri. 292 00:48:51,181 --> 00:48:54,681 Avrebbero potuto esserci altri modi per riunirci tutti qui... 293 00:48:54,768 --> 00:48:56,974 - ma invece... - Volevo rivederti. 294 00:48:57,062 --> 00:48:59,268 Rispondi alla mia domanda. 295 00:48:59,356 --> 00:49:01,099 - Ho paura. - Di cosa? 296 00:49:02,109 --> 00:49:03,307 Semy! 297 00:49:03,402 --> 00:49:07,898 - Paolo ci starà cercando. - Rispondetemi. 298 00:49:07,990 --> 00:49:09,235 Dai, andiamo. 299 00:49:10,033 --> 00:49:12,904 - Vieni qui, Mercedes. - Dove mi porti? 300 00:49:12,995 --> 00:49:15,486 - Dove siamo? - Dai. 301 00:49:16,290 --> 00:49:18,116 Stai attento. 302 00:49:28,844 --> 00:49:30,587 Eccoci qui. 303 00:49:30,679 --> 00:49:32,007 Vieni qui. 304 00:49:32,097 --> 00:49:33,888 Vieni da me. 305 00:49:33,974 --> 00:49:35,219 No... 306 00:49:35,309 --> 00:49:37,681 No, per favore. No... 307 00:49:37,769 --> 00:49:39,394 Spogliati. 308 00:49:39,479 --> 00:49:42,516 - Dai, spogliati. - Jo, per favore, no. 309 00:49:42,608 --> 00:49:45,277 -No... - Andiamo, non c'è nessuno. 310 00:49:45,360 --> 00:49:47,234 - Dai. -No... 311 00:49:50,324 --> 00:49:53,443 No... Jo, non voglio... 312 00:49:54,369 --> 00:49:57,703 - Vieni qui. - No, lasciami andare. 313 00:49:58,624 --> 00:50:00,497 Lasciami andare. 314 00:50:00,584 --> 00:50:02,411 - No. - Smettila. 315 00:50:02,503 --> 00:50:04,828 - Sii buono... - Lasciami andare. 316 00:50:08,967 --> 00:50:10,592 No... 317 00:50:13,305 --> 00:50:15,214 Non così. 318 00:50:20,938 --> 00:50:22,183 Qual è il tuo problema? 319 00:50:29,112 --> 00:50:31,354 Smettila! Abbastanza! 320 00:51:05,315 --> 00:51:10,654 - Marialé, cosa stai facendo? Perché? - Fatti gli affari tuoi, idiota! 321 00:51:18,078 --> 00:51:22,206 Cosa sta succedendo? Cosa sta succedendo a tutti? 322 00:51:22,291 --> 00:51:25,576 - Eh, Paolo? - Ora, cosa vuole qui? 323 00:51:25,669 --> 00:51:27,211 Stai zitto! 324 00:51:27,296 --> 00:51:31,792 Chiudi la bocca con i tuoi discorsi idioti e i tuoi baci sporchi. 325 00:51:41,768 --> 00:51:44,972 E tu? Cosa stavi facendo qui a guardare? 326 00:51:45,063 --> 00:51:46,392 Lei è mia moglie. 327 00:51:49,276 --> 00:51:52,396 Tua moglie? "Il tuo schiavo" è quello che volevi dire. 328 00:51:52,487 --> 00:51:54,527 Il tuo servitore. 329 00:51:54,615 --> 00:51:56,821 La tua amante forse. 330 00:51:57,451 --> 00:52:01,283 Un oggetto in vendita. Un oggetto di commercio. 331 00:52:02,289 --> 00:52:04,163 Tu, disgraziato impotente. 332 00:52:05,000 --> 00:52:06,578 Non sei cambiato, giusto? 333 00:52:12,382 --> 00:52:13,627 Guardati. 334 00:52:13,717 --> 00:52:16,386 Pensi di essere meno ridicolo rispetto a tutti gli altri? 335 00:52:16,470 --> 00:52:19,091 Mezzo Amleto, mezzo ballatore. 336 00:52:19,181 --> 00:52:23,095 Era un gioco, e deve rimanere un gioco. 337 00:52:23,185 --> 00:52:24,560 Questo è quello che pensi. 338 00:52:29,107 --> 00:52:34,019 Non basta accendere le luci per fare tutto torna come prima. 339 00:52:34,112 --> 00:52:36,900 Non è vero? buffone di corte? 340 00:52:41,411 --> 00:52:45,243 E tu, Jo, perché l'hai schiaffeggiata? 341 00:52:46,208 --> 00:52:48,615 Un vecchio generale senza un esercito. 342 00:52:54,967 --> 00:52:57,718 Il padrone comanda... 343 00:52:57,803 --> 00:53:00,210 e il servo obbedisce. 344 00:53:01,348 --> 00:53:05,097 Non importa se è tutto è ingiusto e assurdo. 345 00:53:05,644 --> 00:53:07,601 Non è vero? 346 00:53:26,164 --> 00:53:29,201 Perché non apri la porta, bastardo? 347 00:53:29,293 --> 00:53:30,324 Mossa! 348 00:53:33,714 --> 00:53:37,414 Calmati. E' tutto finito adesso. 349 00:53:37,509 --> 00:53:39,301 Dai. 350 00:53:40,637 --> 00:53:42,381 Andiamo. 351 00:54:34,942 --> 00:54:37,433 Ma perché dovrei farlo? 352 00:54:37,528 --> 00:54:41,312 Semy è la mia ragazza. L'ho sentita urlare, quindi sono scappata! 353 00:54:41,406 --> 00:54:47,527 Ho sentito le sue mani grattare la porta, e ho provato ad aprirlo, a sfondare! 354 00:54:51,917 --> 00:54:54,490 Era Osvaldo! Il maggiordomo l'ha chiusa lì dentro! 355 00:54:54,586 --> 00:54:58,251 Voleva vendicarsi di quelli che curiosano tra le sue immonde bestie! 356 00:54:58,340 --> 00:55:00,297 "Bestie sporche"... 357 00:55:04,721 --> 00:55:09,679 Anche se fosse vero, avresti potuto semplicemente aprire il catenaccio. 358 00:55:09,768 --> 00:55:12,804 - Perché non l'hai fatto? - Non l'ho visto. 359 00:55:12,896 --> 00:55:18,401 Era buio. E poi Semy urlò... urlò... 360 00:55:18,485 --> 00:55:22,103 E così tu semplicemente cagati addosso. 361 00:55:23,156 --> 00:55:25,861 Per fortuna, a quanto pare ha ripreso il controllo di se stessa. 362 00:55:34,501 --> 00:55:41,002 Purtroppo Marialé adesso è molto turbata su tutto quello che è successo qui. 363 00:55:41,091 --> 00:55:47,011 Non è stato piacevole per lei vederti nella tua, diciamo, "mostra". 364 00:55:47,097 --> 00:55:49,303 - E nemmeno per me. - Ascolta... 365 00:55:49,391 --> 00:55:51,633 era lei chi ha inventato quel gioco. 366 00:55:51,727 --> 00:55:55,511 Tuttavia, è ovvio che la nostra presenza qui non è più apprezzata. 367 00:55:55,606 --> 00:55:58,097 Ci siamo comportati come maiali. 368 00:55:59,193 --> 00:56:01,481 Non sto inviando nessuno lontano. 369 00:56:02,070 --> 00:56:05,356 Che peccato, un fine settimana andato male. 370 00:56:06,366 --> 00:56:09,652 Bene, non c'è più niente da fare ma preparando la nostra roba. 371 00:58:49,071 --> 00:58:49,817 Semy... 372 00:58:52,241 --> 00:58:54,233 Cosa vuoi? qui? 373 00:58:54,326 --> 00:58:57,777 - Aspetta un attimo, Semy, aspetta. volevo dire... - Fuori di qui! 374 00:58:57,871 --> 00:59:00,742 - Ma... non sono stato io. - Va al diavolo! 375 00:59:00,832 --> 00:59:03,668 - Non volevo... - Fuori! 376 00:59:06,046 --> 00:59:07,540 Uscire... 377 01:00:10,777 --> 01:00:13,315 Non dobbiamo toccare nulla. 378 01:00:14,573 --> 01:00:16,281 Hai visto qualcuno? 379 01:00:17,326 --> 01:00:18,950 - No. - Ripensaci! 380 01:00:19,036 --> 01:00:21,112 - Nessuno. - Un rumore? 381 01:00:21,205 --> 01:00:24,205 - Niente. - Un'ombra? Un urlo? Una voce? 382 01:00:24,291 --> 01:00:26,034 Abbastanza! 383 01:00:30,881 --> 01:00:33,633 Cos'è successo Paolo? 384 01:00:37,012 --> 01:00:39,717 Vai a prendere un lenzuolo. 385 01:00:39,806 --> 01:00:42,476 andiamo, cosa stai aspettando? 386 01:00:50,025 --> 01:00:53,311 - Dobbiamo chiamare la polizia. - La polizia... 387 01:00:53,403 --> 01:00:56,855 È facile per te, ma cerca di capire... 388 01:00:56,949 --> 01:00:58,988 Ma cosa c'è? per capire? 389 01:00:59,076 --> 01:01:03,654 Anche tu devi rendertene conto che un crimine non può essere nascosto. 390 01:01:03,747 --> 01:01:06,914 Lo faremmo da soli accessori dell'omicidio. 391 01:01:07,000 --> 01:01:13,335 Oltre ad essere accessori... potremmo essere tutti incriminati. 392 01:01:13,423 --> 01:01:14,834 NO! Non io! 393 01:01:14,925 --> 01:01:17,546 Semy può testimoniare che lo ero nella sua stanza al momento dell'omicidio! 394 01:01:17,636 --> 01:01:20,092 E sai quando è successo, sei un idiota? 395 01:01:20,180 --> 01:01:24,474 Non si tratta della tua o della mia innocenza, ma perché è stato assassinato! 396 01:01:24,560 --> 01:01:27,311 Ma non ho alcun motivo. Tu e Mercedes forse... 397 01:01:27,396 --> 01:01:29,803 - Nessuno ti ha accusato! - Lascialo finire. 398 01:01:29,898 --> 01:01:34,026 Gli unici che avrebbero potuto odiavate Sebastiano se voi due foste così. 399 01:01:35,487 --> 01:01:38,358 Ha approfittato della relazione tra me e Mercedes. 400 01:01:38,448 --> 01:01:42,031 - Esattamente! Ti ha ricattato! - Quindi mi sono sbarazzato di lui! 401 01:01:42,119 --> 01:01:45,155 Sembra logico! Ma non è stato così! 402 01:01:47,749 --> 01:01:49,789 Ascolta, Massimo. 403 01:01:51,044 --> 01:01:54,248 Mercedes, Sebastiano e io... 404 01:01:54,339 --> 01:01:57,625 l'ho deciso è stata una buona cosa. 405 01:01:57,718 --> 01:02:02,261 Potrebbe essere sembrato una relazione sporca e ambigua con te... 406 01:02:02,347 --> 01:02:03,842 ma lo abbiamo accettato tutti. 407 01:02:03,932 --> 01:02:05,426 - Quindi era Mercedes! - Smettila! 408 01:02:05,517 --> 01:02:07,309 Taglialo! 409 01:02:08,270 --> 01:02:10,808 Non serve a nessuno se ci dividiamo a vicenda. 410 01:02:10,898 --> 01:02:14,563 Nessuno di noi confesserebbe l'omicidio. 411 01:02:14,651 --> 01:02:19,894 Ogni minuto che passa peggiora la situazione per tutti noi. 412 01:02:19,990 --> 01:02:24,284 Mi dispiace per Marialé, ma dobbiamo chiamare la polizia adesso. 413 01:02:24,369 --> 01:02:26,528 Il telefono è proprio qui. 414 01:02:38,425 --> 01:02:40,548 La linea è interrotta. 415 01:02:45,807 --> 01:02:48,096 E' stato manomesso. 416 01:02:49,186 --> 01:02:52,721 Vai al villaggio e informare la polizia. 417 01:02:52,814 --> 01:02:54,641 Sì, signore. 418 01:02:55,776 --> 01:02:59,690 E ora liberiamoci di questi maledetti vestiti. 419 01:02:59,780 --> 01:03:03,778 Ne ho abbastanza di mascherate per un giorno. 420 01:03:04,409 --> 01:03:08,822 Anche l'ipocrisia è meglio di questo sporco carnevale. 421 01:03:54,293 --> 01:03:56,036 Osvaldo. 422 01:06:46,757 --> 01:06:48,714 Oh, sei tu... 423 01:07:54,533 --> 01:07:58,198 Perché non c'è luce? Perché non fai qualcosa? 424 01:07:58,287 --> 01:08:00,160 Relax. 425 01:08:12,259 --> 01:08:16,720 Dev'essere un sovraccarico di corrente. È successo prima. 426 01:08:16,805 --> 01:08:19,343 - C'è un interruttore principale? - Sì, certo. 427 01:08:19,433 --> 01:08:22,599 Allora perché non diamo un'occhiata? Verrò con te. 428 01:08:22,686 --> 01:08:23,884 Andiamo. 429 01:08:41,830 --> 01:08:43,906 E' spento. 430 01:08:45,292 --> 01:08:47,748 Fa anche questo succede spesso? 431 01:08:47,836 --> 01:08:50,956 No, in realtà lo è la prima volta. 432 01:08:51,048 --> 01:08:53,503 Quindi qualcuno potrebbe averlo spento. 433 01:08:53,592 --> 01:08:54,967 Ma perché? 434 01:08:55,052 --> 01:08:57,839 Non lo so. Chiederemo alla polizia. 435 01:08:57,930 --> 01:08:59,507 Accendilo. 436 01:09:02,267 --> 01:09:05,054 Non muoverti! Rimani così! 437 01:09:05,771 --> 01:09:07,431 Cosa fai? 438 01:09:07,523 --> 01:09:10,060 Voglio solo per uscire di qui! 439 01:09:10,150 --> 01:09:13,400 Non creare la situazione più complicato per tutti. 440 01:09:13,487 --> 01:09:17,235 - Non mi importa di nessuno di voi! - Non commettere un altro stupido errore. 441 01:09:17,324 --> 01:09:18,902 Non andrai ovunque. 442 01:09:20,911 --> 01:09:23,484 Ma non voglio finire come Sebastiano! 443 01:09:24,998 --> 01:09:27,572 Abbiamo per stare insieme. 444 01:09:29,795 --> 01:09:31,752 Lasciami andare! 445 01:09:34,383 --> 01:09:36,340 Avanti, spara. 446 01:09:36,426 --> 01:09:37,837 Sparare! 447 01:09:37,928 --> 01:09:41,178 - Non provocarlo. - Voglio solo andarmene. 448 01:09:41,265 --> 01:09:44,301 - Pensi davvero di potermi sparare? - Smettila! 449 01:09:44,393 --> 01:09:47,394 Avanti, ballerina di second'ordine, dammi la pistola... 450 01:09:47,479 --> 01:09:50,017 - e smettila di scherzare. - NO! Non avvicinarti! 451 01:09:50,107 --> 01:09:52,432 Lascialo andare, Paolo. 452 01:10:57,716 --> 01:10:59,091 NO! 453 01:11:59,903 --> 01:12:02,573 4 del mattino... 454 01:12:03,782 --> 01:12:06,569 e ancora nessuna vista di Osvaldo. 455 01:12:08,662 --> 01:12:11,331 Non possiamo più aspettare. 456 01:12:11,415 --> 01:12:15,744 Ascolta, o gli è successo qualcosa, oppure è scappato. 457 01:12:15,836 --> 01:12:21,755 Saremmo degli idioti ad aspettare la polizia... che di certo non ha chiamato. 458 01:12:23,719 --> 01:12:26,210 - Allora vado. - NO! 459 01:12:26,305 --> 01:12:29,756 Abbiamo già commesso l'errore di lasciare andare Gustavo. 460 01:12:29,850 --> 01:12:32,305 Dobbiamo restare tutti qui. 461 01:12:33,145 --> 01:12:36,265 Per fare cosa? Per spiarci a vicenda? 462 01:12:36,857 --> 01:12:38,849 Questo è quello che stiamo facendo. 463 01:12:38,942 --> 01:12:41,065 Ma con quale risultato? 464 01:12:41,653 --> 01:12:45,354 Guardarsi i volti degli altri siamo tutti innocenti. 465 01:13:01,256 --> 01:13:03,000 E' sangue. 466 01:13:32,037 --> 01:13:33,745 Jo, aspetta. 467 01:13:33,830 --> 01:13:37,199 È inutile che andiamo insieme. Io vado qui, tu vai là. 468 01:13:37,292 --> 01:13:39,451 - Bene. - Non andare, ho paura. 469 01:13:39,545 --> 01:13:43,708 Devo parlarti. Devi sapere tutto. Qualunque cosa. 470 01:13:50,514 --> 01:13:52,803 Devo dirtelo qualcosa. 471 01:13:55,894 --> 01:13:58,681 Ha cercato di strangolarmi! Capisci? 472 01:13:58,772 --> 01:14:01,263 È pazzo... pazzo! 473 01:14:01,859 --> 01:14:04,100 Vuole uccidere tutti noi! 474 01:14:06,196 --> 01:14:08,105 Ho paura. 475 01:14:08,198 --> 01:14:09,858 Marialé, apri la porta! 476 01:14:09,950 --> 01:14:11,741 Aprilo, ho detto! 477 01:14:11,827 --> 01:14:15,030 Ascolta attentamente. È pazzo. 478 01:14:15,706 --> 01:14:18,113 massimo, per favore aiutami! 479 01:14:18,792 --> 01:14:21,876 Marialé, apri oppure butto giù la porta. 480 01:14:23,255 --> 01:14:24,418 Marialé! 481 01:14:26,133 --> 01:14:29,632 Marialé... Marialé, apri la porta. 482 01:14:29,720 --> 01:14:32,970 Devo parlarti, Marialé. Aprilo! 483 01:14:33,807 --> 01:14:35,847 Aprilo... Aprilo! 484 01:14:35,934 --> 01:14:39,054 Devi difenderti. E' armato. 485 01:14:39,146 --> 01:14:41,898 Vuole ucciderci. Non capisci? 486 01:14:42,983 --> 01:14:44,525 Per favore... 487 01:14:46,111 --> 01:14:47,142 Marialé! 488 01:14:50,574 --> 01:14:52,234 Aprilo! 489 01:15:30,906 --> 01:15:33,990 Cosa sta succedendo qui? Dov'è Jo? 490 01:17:45,290 --> 01:17:47,330 Mercedes... 491 01:17:48,585 --> 01:17:52,453 Qualcuno ha ucciso... Mercedes... 492 01:21:03,530 --> 01:21:04,526 Tienilo. 493 01:21:04,615 --> 01:21:06,607 Non muoverti. 494 01:21:13,540 --> 01:21:14,916 Sparagli! 495 01:21:17,503 --> 01:21:20,587 - Aspetta, ho detto! - Dai! 496 01:21:21,173 --> 01:21:24,624 - Sparagli! - Resta dove sei! Anche tu. 497 01:21:25,385 --> 01:21:28,754 Ascolta, Massimo, non devi crederle. 498 01:21:29,765 --> 01:21:33,050 - Dove sono Jo e gli altri? - Non sono qui. Sono scappati. 499 01:21:33,143 --> 01:21:35,136 No, non è vero. 500 01:21:36,355 --> 01:21:38,513 Sono stati uccisi. 501 01:21:38,607 --> 01:21:41,727 - È stata lei a ucciderli tutti. - Non è vero, Massimo! 502 01:21:41,818 --> 01:21:44,191 Silenzio! Tranquillo! 503 01:21:45,030 --> 01:21:46,524 Massimo... 504 01:21:47,115 --> 01:21:48,775 Cosa stai dicendo? 505 01:21:49,326 --> 01:21:52,031 Sta mentendo. Non capisci? 506 01:21:52,120 --> 01:21:54,196 Vuole ucciderci tutti. 507 01:21:54,289 --> 01:21:58,453 Stiamo diventando ciechi, Massimo. Anche tu. 508 01:22:00,295 --> 01:22:02,703 Cosa stai dicendo? 509 01:22:03,632 --> 01:22:06,752 Solo quello che sai, quello che capisci. 510 01:22:06,844 --> 01:22:09,679 Jo è stata assassinata nel soggiorno. 511 01:22:09,763 --> 01:22:12,634 E Mercedes... morì anche lì. 512 01:22:12,724 --> 01:22:14,883 Paolo li ha uccisi. 513 01:22:14,977 --> 01:22:17,681 Chi ha scatenato i cani che ha fatto a pezzi Gustavo? 514 01:22:17,771 --> 01:22:21,983 Osvaldo, che odiava tutti. Proprio come fa lui! 515 01:22:23,110 --> 01:22:26,977 Diglielo, Massimo, che Osvaldo è già partito. 516 01:22:28,156 --> 01:22:33,233 Avrebbe potuto scatenarli... per impedirci di uscire... 517 01:22:33,328 --> 01:22:37,373 mentre lui non se ne andava chiamare la polizia. 518 01:22:38,333 --> 01:22:39,958 Ma è morto. 519 01:22:40,043 --> 01:22:42,997 Sei pazzo se ci pensi Massimo ti crederà! 520 01:22:43,088 --> 01:22:46,753 Ti ha dato la pistola per uccidermi. Non è vero? 521 01:22:47,718 --> 01:22:51,253 Cosa stai aspettando? Sparagli. Sparare! 522 01:22:51,346 --> 01:22:54,134 Voglio sapere la verità. 523 01:22:56,560 --> 01:22:59,312 Massimo... Io... ti amo. 524 01:22:59,396 --> 01:23:01,554 Ascolta, Massimo. 525 01:23:02,191 --> 01:23:04,598 Non puoi crederci che lei ti ama. 526 01:23:06,278 --> 01:23:09,113 Le furono offerti degli uomini... 527 01:23:10,157 --> 01:23:12,648 che non lo sapeva nemmeno cos'è l'amore. 528 01:23:13,869 --> 01:23:16,823 Uccidilo. Cosa stai aspettando? 529 01:23:16,914 --> 01:23:19,286 Eri tutto lì... 530 01:23:19,374 --> 01:23:23,289 e non sapevo come uscirne quella mascherata grottesca. 531 01:23:24,296 --> 01:23:25,624 Non è vero. 532 01:23:25,714 --> 01:23:31,503 Come puoi amare qualcuno chi offre di sé un'immagine così desolante? 533 01:23:31,595 --> 01:23:33,671 Era solo una festa come qualsiasi altro. 534 01:23:33,764 --> 01:23:36,302 Ma non era una festa. Capire? 535 01:23:37,643 --> 01:23:39,137 Cosa stai dicendo? 536 01:23:39,228 --> 01:23:41,849 Vi siete esibiti tutti una tragedia... 537 01:23:41,939 --> 01:23:44,774 che aveva bisogno di nascondere nella sua infanzia... 538 01:23:44,858 --> 01:23:48,856 fatto di bambole insanguinate da un omicidio accaduto 30 anni fa! 539 01:23:48,946 --> 01:23:50,606 Papà! 540 01:23:53,033 --> 01:23:54,196 Papà... 541 01:23:56,411 --> 01:23:57,822 Marialé... 542 01:23:57,913 --> 01:23:59,952 lei è malata è malata di mente. 543 01:24:00,040 --> 01:24:01,700 Papà... 544 01:24:02,709 --> 01:24:05,497 Non capisci? Lei è pazza! 545 01:24:07,798 --> 01:24:09,921 Papà... 546 01:24:13,095 --> 01:24:15,052 Ero lì. 547 01:24:16,515 --> 01:24:18,472 Lo amavo. 548 01:24:21,228 --> 01:24:23,434 Lo amavo così tanto... 549 01:24:25,399 --> 01:24:30,144 - Ma è successo 30 anni fa! - Io e te, Massimo. 550 01:24:31,613 --> 01:24:32,811 E poi... 551 01:24:36,702 --> 01:24:39,074 Perché lo ha fatto? Perché? 552 01:24:39,162 --> 01:24:41,488 Era tuo padre! 553 01:24:43,584 --> 01:24:45,790 Lo baciavo... 554 01:24:47,629 --> 01:24:49,456 così... 555 01:25:05,647 --> 01:25:07,189 No... 556 01:25:10,986 --> 01:25:12,528 No. 557 01:25:14,615 --> 01:25:15,860 No! 558 01:25:19,578 --> 01:25:20,657 Marialé! 559 01:25:26,210 --> 01:25:27,704 NO!